Machining a Piston from a Casting

[f350ca]

If you can mount the piston on a rotary table as you said, start with the pin horizontal. Use a height gauge to get the bosses flat, then rotate 90 degrees. Centre and bore.