What material to use for geared shaft

[Sunset Machine]

It doesn't look like it's going to fall apart. I'd be inclined to bore the holes round again and either sleeve them back to size or bush directly. Fill the cracks with epoxy to seal them. Your plan for the worm sounds like a good one.